-
1 inspecteur général
инспектор-ревизор, генеральный инспектор -
2 inspecteur général
Французско-русский универсальный словарь > inspecteur général
-
3 inspecteur
-
4 inspecteur
-RICE m, f инспе́ктор m seult. ◄pl. -а et инспе́кторы►;inspecteur du travail — инспе́ктор по труду́; inspecteur de police — полице́йский инспе́ктор; inspecteur primaire — инспе́ктор нача́льных школ; inspecteur général de russe RF — ста́рший инспе́ктор по ру́сскому языку́; voici l'inspecteur des travaux finis! — пришёл <яви́лся> ∫ на [всё] гото́вое <на гото́венькое>!inspecteur des finances (des impôts) — фина́нсовый (нало́говый) инспе́ктор;
-
5 général
-E adj.1. (qui s'applique à un ensemble) о́бщий*;des considérations généres — о́бщие соображе́ния; il manque de culture génére ∑ — ему́ не хвата́ет о́бщей культу́ры; l'état général du malade est bon — о́бщее состоя́ние больно́го хоро́шее; l'intérêt général — о́бщий интере́с; d'une manière génére — в о́бщем; cette mesure est contraire à l'intérêt général — э́та ме́ра противоре́чит о́бщим интере́сам; l'opinion génére — о́бщее мне́ние; parler en termes généraux — говори́ть ipf. о́бщими фра́зами; une vue génére de Moscou — о́бщий вид Москвы́; avoir une vue génére de... — име́ть о́бщее представле́ние о (+) ║ les frais général aux — накладны́е расхо́дыune assemblée génére — о́бщее собра́ние;
2. (commun à tous, à tout) всео́бщий; повсеме́стный (en tous lieux);des élections généres — всео́бщие вы́боры; l'enseignement général obligatoire — всео́бщее обяза́тельное обуче́ние; les lois généres de la nature — всео́бщие зако́ны приро́ды; la misère génére — поголо́вная нищета́; la mobilisation génére — всео́бщая мобилиза́ция; des pluies général/es — повсеме́стные дожди́; le recensement général — всео́бщая <поголо́вная> пе́репись ║ ce fut un sauve-qui-peut général — начала́сь всео́бщая па́ника; à la stupéfaction génére — ко всео́бщему изумле́нию; il y eut un tollé général — все стра́шно негодова́ли, всех охвати́ло возмуще́ние; la mêlée devient génére — в дра́ку ввяза́лись всеle désarmement général — всео́бщее разоруже́ние;
3. spéc. генера́льный;le secrétaire général — генера́льный секрета́рь; le directeur général de la société — генера́льный дире́ктор компа́нии <о́бщества>; l'agent général de notre compagnie — генера́льный уполномо́ченный на́шей компа́нии; l'inspecteur général de russe RF — генера́льный инспе́ктор ∫ по преподава́нию ру́сского языка́ <по ру́сскому языку́>; le président directeur général (PDG) — генера́льный дире́ктор [фи́рмы]; le procureur général — генера́льный прокуро́р; la répétition génére — генера́льная репети́ция; les officiers généraux — вы́сшие офице́ры, генера́лы; le quartier général — штаб; le grand quartier général — геншта́б; 1) вообще́;la ligne génére du parti — генера́льная ли́ния па́ртии;
l'homme en général — челове́к вообще́parler en général — говори́ть ipf. вообще́ <в о́бщем>;
2) обы́чно;en général il arrive en retard — обы́чно он опа́здывает
■ m о́бщее ◄-'его́►, це́лое ◄-'ого►;le sens du général — уме́ние обобща́тьaller du général au particulier — идти́ ipf. от о́бщего к ча́стному;
■ f1. théâtre генера́льная репети́ция;2. mi lit vx. battre (sonner) la génére — бить <труби́ть> ipf. сборj'ai assisté à la génére — я был на генера́льной [репети́ции]
■ m milit. генера́л;le général en chef — главнокома́ндующий; un général d'infanterie — пехо́тный генера́л;les grands généraux de l'histoire — вели́кие полково́дцы;
hist. генера́л от инфанте́рии;le général des Jésuites — генера́л о́рдена иезуи́товun général d'artillerie (de l'aviation) — генера́л артилле́рии (авиа́ции);
║/ жена́ ◄pl. же-► генера́ла, генера́льша fam.;Madame la général X — госпожа́ X, — жена́ генера́ла X
-
6 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
7 Insp. G
сокр.тех. inspecteur général -
8 ревизор
См. также в других словарях:
Inspecteur général — ● Inspecteur général titre donné aux inspecteurs relevant directement du ministre de la Défense. (Conseillers du ministre, ils remplissent des missions d inspection, d étude et d information.) … Encyclopédie Universelle
Inspecteur Général des Forces Armées (Sénégal) — Les Inspecteurs généraux des forces armées du Sénégal Général Coumba Diouf Niang Général Doudou Diop (1988 ) Général Lamine Cissé Général Mountaga Diallo (1998 2000) Général Charles André Nelson Général Amadou Tidiane Dia (Mai 2000 Juin 2002)… … Wikipédia en Français
Inspecteur général des armées gendarmerie — Histoire C’est sous le consulat en 1801 qu’est nommé le premier inspecteur général des armées gendarmerie en la personne du Maréchal Moncey. Le périmètre de ses responsabilités est alors bien différent car son rôle s’apparente plus à celui du… … Wikipédia en Français
Inspecteur général des carrières — Inspection générale des carrières L Inspection générale des carrières (IGC) est l organisme chargé de l administration et du contrôle des anciennes carrières souterraines et des catacombes de Paris, anciennement connu sous le nom de Service des… … Wikipédia en Français
Inspecteur général de l'administration en mission extraordinaire — Les inspecteurs généraux de l administration en mission extraordinaire (acronyme IGAME) étaient des hauts fonctionnaires français, prédécesseurs des préfets de région. Le titre et la fonction n existent plus depuis la création de ces derniers.… … Wikipédia en Français
Inspecteur général des finances — Inspection générale des finances L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d inspection ministériel français. Ses membres forment un des grands corps de l État, issu de la fusion en 1816 de corps de contrôle des ministères des… … Wikipédia en Français
Inspecteur général des forces armées (Sénégal) — Les Inspecteurs généraux des forces armées du Sénégal Général de brigade Amadou Bélal Ly (01/07/1972 au 14/12/1974) Général de division Ameth Fall (du 15/12/1974 au 16/07/1984) Général de brigade Coumba Diouf Niang (17/07/1984 30/05/1988) Général … Wikipédia en Français
Inspecteur général des Manufactures — Le corps de l inspection générales des manufactures fut créé en 1669, quelques années après la création de nombreuses manufactures, alors que des difficultés et des incohérences dans la gestion d une partie d entre elles apparurent, les intérêts… … Wikipédia en Français
inspecteur — inspecteur, trice [ ɛ̃spɛktɶr, tris ] n. • 1611; « celui qui scrute » 1406; lat. inspector ♦ Agent d un service public ou privé qui est chargé de surveiller, de contrôler le fonctionnement d une administration, d une entreprise, de veiller à l… … Encyclopédie Universelle
inspecteur — inspecteur, trice (in spè kteur, tri s ) s. m. et f. Celui ou celle dont la fonction est d inspecter, de surveiller quelque chose. Inspecteur aux revues. • Dans les manufactures libres, l intérêt du commerçant suffit pour qu il veille à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
General d'armee — Général d armée Les cinq étoiles d un général d armée français. Général d armée est un grade militaire présent dans certaines armées, qui est souvent le plus haut des grades d officier général. Sommaire … Wikipédia en Français